Nel 1991 arriva nei negozi il CD “Dangerous” di Michael Jackson

26 novembre 2014 Accadde Oggi...0

26 novembre 1991 arriva-nei-negozi-il-cd-dangerous-di-michael-jackson

Dangerous è l’ottavo album del cantante statunitense Michael Jackson, pubblicato il 26 novembre 1991, il secondo disco del cantante ad aver esordito direttamente alla posizione numero 1 nella Billboard 200 album chart, dove vi rimase anche per le quattro settimane successive. Nell’arco di quasi vent’anni, si certifica abbia venduto 32 milioni di copie nel mondo, di cui 7 milioni solamente negli Stati Uniti, ed è il terzo album di maggior successo commerciale di Jackson. Ha vinto un Grammy Award come Best Engineered Album – Non Classical, assegnato ai produttori Bruce Swedien e Teddy Riley ed è inoltre il disco New Jack Swing più venduto di sempre. Dangerous è ricordato per essere stato il primo album nella storia a piazzare ben otto singoli nella top 20 della UK Singles Chart.

Fu il primo disco solista di Jackson non prodotto da Quincy Jones. Metà album venne prodotto da Teddy Riley, mentre l’altra metà conteneva una produzione dello stesso Jackson e di Bill Bottrell.

Nel suoi precedenti dischi Michael Jackson era aiutato molto da Quincy Jones che svolgeva un ruolo fondamentale all’interno degli album (quasi quanto Michael stesso). In Dangerous Jackson abbandona Jones e si affida al produttore Teddy Riley che con il genere New Jack Swing modernizza i suoni e le melodie dell’album. Nonostante ciò nel disco sono anche presenti pezzi che richiamano il suo stile solito, prodotti insieme a Bruce Swedien (già collaboratore per i precedenti Thriller e Bad). In definitiva si può dire che Dangerous è l’album più sperimentale e completo di Michael Jackson.

La sua particolarissima copertina è stata disegnata dall’artista americano Mark Ryden e va a simboleggiare molti aspetti della vita di Jackson.

Michael lanciò nel 1992 il Dangerous World Tour che promuoveva l’album e venne trasmesso in diretta da Bucarest.

In occasione dei 30 anni di carriera solista di Michael Jackson nel 2001 il disco è stato ripubblicato in edizione speciale con aggiunto un booklet rivisionato con foto inedite, per via della lunga durata dell’album non gli si è potuto aggiungere nuove tracce, malgrado ciò è stato rimasterizzato in qualità digitale.

Dangerous è considerato da molti il miglior album di Michael Jackson, ed uno dei più importanti della storia del pop; è presente nella classifica “Definitive 200”, stilata dalla “Rock and Roll Hall of Fame”, che presenta i 200 migliori album di tutti i tempi, al 115º posto. Oltre a vendere milioni di copie Dangerous vinse molti premi, tra cui quello di miglior album pop-rock dell’anno agli American Music Awards del 1993 e quello di miglior album R&B dell’anno ai Soul Train awards del 1992. Il disco si apre con Jam, brano che il cantante utilizzerà nell’apertura dei concerti del “Dangerous World Tour”. La canzone svela la svolta artistica del nuovo lavoro della popstar americana e ha una parte rap di grande impatto.

TESTO
The way she came into the place
I knew right then and there
There was something different
About this girl

The way she moved
Her hair, her face, her lines
Divinity in motion

As she stalked the room
I could feel the aura
Of her presence
Every head turned
Feeling passion and lust

The girl was persuasive
The girl
I could not trust
The girl was bad
The girl was dangerous

I never knew but I was
Walking the line
Come go with me
I said I have no time
She said don’t you pretend we didn’t
Talk on the phone
My baby cried
And left me standing alone

Chorus:
She’s so dangerous
The girl is so dangerous
Take away my money
Throw away my time
You can call me honey
But your no damn good for me

She came at me in sections
With the eyes of desire
I fell trapped into her
Web of sin
A touch, a kiss
A whisper of love
I was at the point
Of no return

Deep in the darkness of
Passion’s insanity
I felt taken by lust’s
Strange inhumanity
This girl was persuasive
This girl I could not trust
The girl was bad
The girl was dangerous

I never knew
But I was living in vain
She called my house
And said you know my name
And don’t you pretend
You never did me before
With tears in her eyes
My baby walked out the door

She’s so dangerous
The girl is so dangerous
Take away my money
Throw away my time
You can call me honey
But your no damn good for me

Dangerous
The girl is so dangerous
I have to pray to God
‘Cause I know how
Lust can blind
It’s a passion in my soul
But you’re no damn lover
Friend of mine

And then it happened
She touched me
For the lips of
A strange woman
Drop as a honeycomb
And her mouth was
Smoother than oil
But her inner spirit and words
Were as sharp as
A two-edged sword
But I loved it
‘Cause it’s dangerous

I cannot sleep alone tonight
My baby left me here tonight
I cannot cope ‘til it’s all right
You and your manipulation
You hurt my baby

(x3)
She’s so dangerous
The girl is so dangerous
Take away my money
Throw away my time
You can call me honey
But your no damn good for me

Dangerous
The girl is so dangerous
I have to pray to God
‘Cause I know how
Lust can blind
It’s a passion in my soul
But you’re no damn lover
Friend of mine
(Ad lib to end)

https://www.youtube.com/watch?v=w4wmLzuMOKA

TRADUZIONE
Il modo in cui è entrata
L’ho capito subito
C’era qualcosa di diverso
In questa ragazza

Il modo in cui si muoveva
I suoi capelli, il suo volto, i suoi lineamenti
Una divinità in movimento

Non appena entrò nella stanza
Potevo sentire l’aura
Della sua presenza
Tutti si sono girati
Provando passione e desiderio
La ragazza era persuasiva
La ragazza di cui non potevo fidarmi
La ragazza era cattiva
La ragazza era pericolosa

Non l’ho mai saputo ma stavo
Oltrepassando il limite
“Forza vieni con me”
Ho detto “”non ho tempo”
Disse “Non fingere che non ci eravamo sentiti
Per telefono”
La mia piccola pianse
E mi lasciò lì da solo

Lei è così pericolosa
La ragazza è così pericolosa
Prenditi i miei soldi
Butta via il mio tempo
Puoi chiamarmi tesoro
Ma dannazione non sei fatta per me!

Si fece avanti a tratti
Con gli occhi del desiderio
Mi sentii intrappolato
Nella sua ragnatela di peccato
Un tocco, un bacio
Un sussurro d’amore
Ero al punto
Di non ritorno

Sprofondato nell’oscurità
dell’insanità della passione
Mi sentii prigioniero della strana
Mancanza d’umanità della passione
Questa ragazza era suadente
Questa ragazza di cui non potevo fidarmi
La ragazza era cattiva
La ragazza era pericolosa

Non l’ho mai saputo
Ma stavo vivendo invano
Mi ha chiamato a casa
E ha detto “tu sai il mio nome
E non fingere
Di non avermi mai fatto”
Con le lacrime agli occhi
La mia piccola se ne uscì di casa

Lei è così pericolosa
La ragazza è così pericolosa
Prenditi i miei soldi
Butta via il mio tempo
Puoi chiamarmi tesoro
Ma dannazione non sei fatta per me!

Pericolosa
La ragazza è così pericolosa
Devo pregare Dio
Perchè so come
La passione può accecare
E’ una passione nell’anima
Ma non sei, maledetta amante,
Una mia amica!

E alla fine è successo
Mi ha toccato
Le labbra
di quella strana donna
Gocciolavano come miele
E la sua bocca era
Più liscia dell’olio
Ma il suo spirito interiore e le sue parole
Erano taglienti come
Una spada dalla doppia lama
Ma mi piaceva
“Perchè è pericoloso”

Non posso dormire da solo stanotte
La mia piccola mi ha lasciato qui stanotte
Non posso farcela finchè non sarà tutto a posto
Tu e le tue manipolazioni
Fai del male alla mia piccola

(x3)
Pericolosa
La ragazza è così pericolosa
Prenditi i miei soldi
Butta via il mio tempo
Puoi chiamarmi tesoro
Ma dannazione non sei fatta per me!

Pericolosa
La ragazza è così pericolosa
Devo pregare Dio
Perchè so come
La passione può accecare
E’ una passione nell’anima
Ma non sei, maledetta amante,
Una mia amica!

Cosa ne pensi?

commenti

Leave a Comment

You must be logged in to post a comment.