frasi in Dialetto Bergamasco

Un proverbio bergamasco dice che: “Ü pàder a l’mantè dès fiöi, ma dès fiöi i mantè mia ü pader”. (Un padre mantiene dieci figli, ma dieci figli non mantengono un padre), per dire che un genitore fa di tutto per i figli, ma che da loro non deve aspettarsi alcun… Leggi tutto

Alura… Allora in dialetto Bergamasco Anche non conoscendo il dialetto credo che chiunque nostro interlocutore capisca il senso dell’avverbio “alura” o “gliura” (allora). Infatti questo termine viene usato molto frequentemente, anche se, a secondo dei contesti, assume significati e sfumature un po’ diverse. “Alura, come m’vai?” (allora come andiamo?) nel… Leggi tutto

Oggi proviamo a curiosare nei detti dialettali bergamaschi inerenti il parlare o il tacere. “A parlà s’intènd e a mangià s’ispènd” (a parlare s’intende, a magiare si spende). Chi non si spiega, non ha quel che vuole, sulla stessa linea i Toscani dicono “Chi non parla, Dio non l’ode”. “Co’… Leggi tutto