Dialetto bergamasco rubrica Vivere Bergamo

A mör as’ fenès de tribülà Per questo mese nel quale si ricordano i defunti, ho voluto raccogliere alcune delle innumerevoli locuzioni dialettali che riguardano questo argomento. “A mör as’ fenès de tribülà” (chi muore cessa di tribolare) però viene anche ricordato che per la cosa non bisogna avere fretta…… Leggi tutto

Sulla base della altalenante situazione atmosferica che spesso crea “bombe d’acqua”, ho pensato di trattare ciò che, nel dialetto bergamasco, riguardi l’acqua. Innanzitutto questo bene essenziale per la vita in bergamasco viene denominato per la maggior parte delle volte, allo stesso modo della lingua italiana, ma si scrive senza la… Leggi tutto

Saggezza popolare – il Dialetto Bergamasco Spilucchiamo ancora una volta nel grande contenitore di proverbi, motti e modi di dire del nostro dialetto bergamasco. “Iga sö öna bröta ghègna” (avere una faccia poco affidabile) era un modo di identificare, già nell’aspetto una persona poco di buono, ma, nello stesso tempo… Leggi tutto

Dialetto Bergamasco by Giuliano Todeschini Se volete vivere a lungo non c’è che da seguire questo proverbio dialettale: I proèrbe di nòs vècc: quando l’ piöv a mè ‘n dà a tècc, lèa sö prèst a la matìna, ü bicer de ì frèsch de cantìna e te scaàlchèt l’otantìna. (I… Leggi tutto